En el corazón de lo que se ha convertido en uno de los distritos milaneses de la moda y el diseño , entre via Solari y via Foppa, los interiores de la casa de la década de 1970 se han renovado y transformado gracias a un proyecto de varios niveles .
De hecho, aprovechando las importantes intervenciones de mantenimiento en estructuras y sistemas , también se rediseñó la distribución de los interiores de los años 70, para hacerlo más utilizable y funcional , especialmente para satisfacer las necesidades de una familia de cuatro , con padres y dos hijos. adolescentes ahora ansiosos por el espacio y la privacidad.
La superficie disponible en los interiores de los 70, unos 140 metros cuadrados, se ha dividido de forma equilibrada entre las zonas comunes y privadas : salón doble en el centro, accesible desde la entrada, cocina independiente y dos zonas de dormitorio, claramente desvinculadas.
Entre las soluciones de diseño adoptadas, destaca el uso estratégico de nichos que, en muchos casos hechos a propósito, cumplen la función de dividir y contener, minimizar el desorden y también explotar las áreas de paso.
Con paredes y muebles blancos, piezas de diseño de los años 50 y lámparas y ventanas de alta tecnología , los interiores de los 70 adquieren un aspecto contemporáneo con algunas variaciones bien pensadas.
Haga clic en las imágenes para verlas a pantalla completa
El proyecto
La renovación de los interiores de los años 70 involucró varios aspectos: ingeniería de planta, estructural, distribución y acabados . Las variaciones respecto a la distribución original han sido considerables y han provocado cambios importantes tanto en la división de espacios como en las funciones. El salón ha duplicado su tamaño gracias al derribo del tabique existente , mientras que la cocina ha sustituido a un antiguo dormitorio, con la necesidad, por tanto, de preparar las nuevas conexiones de los sistemas técnicos. También se han obtenido útiles compartimentos de servicio: un lavadero, un guardarropa para abrigos cerca de la entrada y una zona de estudio que es uno con el pasillo.. El área para dormir se divide en dos partes, en los extremos opuestos de la casa: están conectadas por un pasillo y cada área es introducida por un pasillo.. Así se han creado tres dormitorios, uno de ellos doble y dos individuales. Los dos baños, similares en su forma alargada, están ubicados a derecha e izquierda de la entrada, divididos por el volumen central de la escalera del condominio. Las áreas de servicio son accesibles desde los dos pasillos de las habitaciones. En la zona de estudio recortada al final del pasillo, el aire y la luz también penetran desde la cocina adyacente gracias al muro delimitador entre las dos habitaciones que no alcanza la altura completa. La cocina, que ocupa un espacio independiente junto a la sala de estar, está equipada en dos lados y también integra una zona de convivencia en el centro de la habitación. En los interiores de los años 70, la planta se caracteriza por la disposición especular de los elementos : entrada y sala de estar en el centro, área de dormir dividida a derecha e izquierda ycuatro balcones logia, uno en cada esquina, correspondientes a cada uno de los tres dormitorios y la cocina .
En la gran sala central de los interiores de los años 70, la zona de conversación ocupa más de la mitad de la superficie del salón doble: el espacio está amueblado con dos sofás dispuestos en ángulo, modelo Groundpiece de Flexform, de líneas suaves y tapizado en tejido blanco desenfundable, con cojines rodillo detrás de los respaldos. Enfrente, la pared empotrada a medida en mdf lacado blanco mate está formada por paneles rectangulares abiertos, con un compartimento más grande en el centro para insertar el monitor de TV.
El área de conversación y el comedor se colocan uno al lado del otro, sin interrupción, y cada una de las dos áreas está iluminada por una gran ventana. La mesa rectangular con sobre fino y acabado en aluminio es el modelo Less de Unifor, diseñado por Jean Nouvel; el sillón blanco en la cabecera de la mesa es el DAW de Vitra, diseño de Charles & Ray Eames. Apoyado a la izquierda en la estantería que recorre la pared, la lámpara de sobremesa blanca es Atollo de Oluce, diseñada por Vico Magistretti.
Vivir: así era antes
La sala de estar originalmente incluía dos habitaciones adyacentes con entradas independientes, separadas por una partición central; este último fue demolido, creando en su lugar una estructura de mampostería mucho más corta y ágil, integrando el pilar de soporte (como se explica en el cuadro siguiente con los dibujos técnicos). Durante la renovación, las ventanas de madera existentes, típicas de los interiores de los años 70, ineficientes desde el punto de vista energético, fueron reemplazadas por modelos de aluminio con rotura de puente térmico. Las contraventanas ahora son de madera con elevación motorizada, y las cajas de empotrar en la pared están aisladas en el interior: estas soluciones han permitido que el apartamento gane dos clases energéticas en comparación con el estado actual de la técnica.
… . y como se ha vuelto ahora
Como alternativa a la suspensión central, las grandes áreas funcionales del salón se iluminan con lámparas de pie y apliques, con un diseño minimalista y contemporáneo. El que arroja luz sobre el área de conversación es un modelo de brazo, giratorio y extensible, tiene un amplio rango de acción y por lo tanto puede orientarse donde sea necesario. En el salón, a los lados de los dos sofás, las mesas de centro con estructura de acero y tapa de cristal son un clásico del diseño de Eileen Gray, (producido por ClassiCon); en madera de los años 40 la mesita del centro. El aplique con brazo orientable es el 265 de Flos, diseño Paolo Rizzatto.
Un "tótem" multifuncional entre las dos aberturas
En la sala de estar de los interiores de la década de 1970, entre las dos ventanas francesas, se ha creado un volumen saliente de altura completa : con un desarrollo en "L", proporciona un paso abierto de unos 90 cm de ancho en la parte posterior; frontalmente es una estructura de columnas que también actúa como un elemento de división parcial entre las dos áreas de la sala, comedor y conversación. Los cuatro diagramas de arriba muestran cómo esta columna-tótem está hecha por dentro, lo que esconde y lo que ha permitido extraer. El volumen, que mide L 65 x P 120 cm en planta, integra un pilar de soporte y también una parte del bajante empotrado en el muro perimetral: este bajante sube primero verticalmente, luego hace una curva y continúa horizontalmente hasta el techo. La intervención consistió en primer lugar en el aislamiento del conducto con lana de roca ; este último y el pilar se cerraron y camuflaron , creando una envolvente con mampostería y placas de yeso. La columna también sirve para contener : aprovechando los espesores vacíos entre las baldosas de revestimiento y el pilar, se han obtenido nichos de unos 30 cm de profundidad, equipados con estantes , tanto en el frente como en el lateral.. Las superficies fueron acabadas en blanco como las paredes circundantes.
En el pasillo que distribuye las distintas estancias de la casa, la continuidad del pasaje se subraya por el pavimento de resina beige y por los focos que iluminan los recorridos internos. A derecha e izquierda, las habitaciones que dan paso a las habitaciones individuales están enmarcadas y abatidas por velos de yeso; la única puerta que cierra la zona de estudio en la parte trasera alcanza la altura del techo. cocina; cuando la puerta basculante de altura completa está cerrada, la habitación es completamente independiente. Junto al escritorio hay un sillón modelo DAW de Vitra, diseño de Charles & Ray Eames.
Online, un sistema de espacios llenos y vacíos
Aunque en los interiores de los años 70 las conexiones con el salón se han hecho más abiertas y fluidas, el largo corredor que cruza la casa de forma centralizada también se ha conservado en el nuevo proyecto donde mantiene su función de filtro . En el lado que linda con el salón, se ha aprovechado al máximo la longitud de más de 16 m alternando, como se muestra en el diagrama adjunto, pasillos abiertos y cerrados, armarios y nichos de pared equipados con estantes.
En el pasillo y en toda la casa, los suelos de resina fueron realizados por la empresa Resin. ¡Las puertas basculantes diseñadas por el diseñador y el resto de muebles a medida son obra de la carpintería Arredala!
De acuerdo con el esquema compositivo simétrico que caracteriza los interiores de los años 70, el pasillo de noche se abre al final del pasillo frente a la zona de estudio. Mientras que a la derecha un doble portal abierto, sin ventanas, introduce las salas de estar.
Dos puertas que actúan como tabiques
En los extremos opuestos del pasillo, se han instalado ventanas especiales personalizadas que cierran respectivamente el área de estudio por un lado y el pasillo de noche por el otro. Se trata de puertas de altura completa realizadas según diseño del diseñador: con un grosor de unos 5 cm, son de mdf alveolar , huecas por dentro para reducir el peso de la estructura y facilitar su desplazamiento. El sistema de apertura, denominado "basculante" o "ir y venir", se basa en una particular bisagra al techo mediante un pasador empotrado y al suelomediante una bomba que (como se ve en los esquemas de la derecha) permite que el panel gire en sentido horario y antihorario, a 180 °; simplemente empujado, sin necesidad de asas. Cuando las puertas están cerradas, permiten una separación total, como si fueran paredes .
En los interiores de los años 70, la cocina ocupa una estancia independiente que bordea el salón: se introduce mediante una pequeña zona de entrada que, redistribuida por un falso techo de cartón yeso y dotada de una hornacina, actúa como filtro con respecto al pasillo de distribución . La composición del área operativa se desarrolla en dos lados y está delimitada por un hombro de mampostería que idealmente la cierra a la derecha, en correspondencia con el frigorífico independiente. Los tonos neutros de blanco, gris metalizado y beige dominan a nivel cuantitativo; sin embargo, el ojo está catalizado por los colores complementarios, azul y amarillo, elegidos para resaltar los detalles y los puntos focales de la habitación: una sola pared y dos de las sillas alrededor de la mesa. La composición con desarrollo de esquina de la cocina,en lacado blanco brillo con muebles bajos y altos, bajo pedido; el frigorífico combinado con acabado metálico es un modelo independiente de Bosch. A lo largo de la pared libre, pintado en naranja, el aparador de madera de cerezo que se mueve sobre ruedas es de Mdf Italia. En el centro de la habitación se ha creado una segunda zona de comedor para añadir a la más grande del salón: la mesa con sobre de mármol es el modelo Dining Table de Knoll, diseño Eero Saarinen, en la versión redonda; además las sillas a su alrededor son un clásico del diseño de los años 50: las azules son las Ant, las en acabado madera son de la Serie 7, mod. 3107, ambos de Fritz Hansen, diseño Arne Jacobsen. La encimera está iluminada por la lámpara de suspensión Frisbi de luz directa de Flos, diseño Achille Castiglioni.La pared de la cocina que bordea el pasillo tiene una gran abertura recortada en la parte superior: encima de los muebles altos y el frigorífico, se ha dejado libre, sin cristales ni marcos de ventanas. En el otro lado está el rincón de estudio, que de esta manera puede recibir aire y luz incluso cuando la puerta que divide ese espacio del pasillo está cerrada.
Color de esmalte y acento
La mayoría de las paredes de la casa se han pintado con pintura al agua lavable, mientras que las de la cocina y los baños están tratadas con esmalte opaco. Se utilizó un producto acrílico al agua que permite obtener un excelente resultado estético, incluso en combinación con el piso de resina. Este tipo de esmalte, inodoro y lavable con reducida emisión de compuestos orgánicos volátiles al medio ambiente (Dir.2004 / 42 / CE), es adecuado para pintar sustratos en diferentes materiales: no solo yeso sino también madera, hormigón y rieles. El efecto es opaco y generalmente se elige un acabado mate o satinado que, al reducir los reflejos, es más relajante para la vista y camufla las pequeñas imperfecciones de la superficie.
Investigación cromática: se utilizó esmalte blanco en tres paredes de la cocina (para acercarse al color de los muebles lacados); mientras que para resaltar la función de perspectiva de la cuarta pared, que idealmente actúa como fondo para el comedor, se optó por una tonalidad cálida denominada "amarillo de la India", que también se repite en otras estancias de la casa. Gracias al tintómetro, un dispositivo que permite mezclar colores para crear tonos casi únicos a partir de los colores base, las posibilidades de personalizar el color del esmalte son realmente infinitas.
El área de dormir se divide en dos áreas distintas, en lados opuestos de la casa, separadas en el medio por el volumen de la sala de estar. Por un lado, los dos dormitorios individuales para los niños, muy similares entre sí en la elección del mobiliario y la composición, subrayan una vez más la simetría elegida para el hogar; al otro lado está la habitación doble, precedida de un pasillo donde se instalan los armarios: por tanto, actúa como vestidor y también distribuye el baño. Entre las distintas estancias del dormitorio, el estilo sobrio y la continuidad cromática son el hilo conductor, construyendo un juego de referencias. En la habitación doble, sobre una base neutra en la gama de blancos, grises y beiges, destacan las notas brillantes del amarillo elegido para la colcha y las lámparas de mesa:la misma sombra soleada que encontramos en la cocina. En el dormitorio principal la cama textil, tapizada en lino blanco y con una composición de cojines que sustituye al cabecero, integra un gran contenedor debajo del somier; a los lados, las dos mesas gemelas de Eileen Gray para ClassiCon sirven como mesitas de noche. Las dos lámparas de sobremesa con difusores naranjas son el modelo Costanzina de Luceplan.
La habitación individual también está amueblada con una cama textil con un gran contenedor interno. En el lado opuesto está la estación de estudio: la silla es la Vitra DAW en acabado amarillo-naranja. Descansada sobre la mesa hexagonal junto a la cama, la lámpara es el modelo Tab T de Flos; el aplique de forma cúbica es en lugar de Oty Light.
Pisos de resina espatulada
Sin quitar el piso de mármol y terrazo preexistente , se crearon materiales típicos de los interiores de los años 70 , recubrimientos de resina de poliuretano bicomponente en tonos beige en toda la casa, colocados con llana sobre el soporte existente; el mismo material se utilizó para el interior de la ducha, la bañera y los lavabos.
La resina es un material que destaca por su amplísima gama de colores , bajos espesores (unos 3 mm) y el efecto estético de continuidad, sin juntas ni interrupciones; el acabado puede ser brillante, mate o satinado . Otras ventajas son la resistencia mecánica y la posibilidad de colocación en superficies horizontales, verticales o curvas, en nichos y elementos de decoración.La irregularidad y el efecto espátula se pueden acentuar más o menos según el resultado deseado.
Colocación: para esparcir, como en este caso, la resina sobre las superficies existentes, hay varios pasos: - abrasión superficial con lijado o alisado del sustrato mediante cepillo giratorio y posterior espolvoreado ; - se extiende con una llana de acero una imprimación epoxi y masillas especiales con materiales inertes aptos para la superficie y luego se lija para eliminar los residuos; - luego se aplica una resina epoxi con una espátuladel color elegido y sobre cualquier motivo decorativo; - A continuación, se aplica con rodillo una resina de poliuretano al agua de dos componentes; - la última fase implica finalmente la aplicación de dos capas de resina de poliuretano transparente que forma una película.
Baños, como estaban: el estado de partida
El área de servicio ubicada cerca del dormitorio principal tenía varias potencialidades por desarrollar, entre ellas la exposición por dos lados y la discreta amplitud por la forma; el volumen del pilar de la esquina dibuja un hueco de unos 40 cm de profundidad que sirvió para insertar el mueble del lavabo, camuflando su volumen.
En el otro baño, de forma alargada y estrecha
, se han invertido las posiciones de la bañera y el lavabo a lo largo de la misma pared para tener este último más cerca de la entrada. Los revestimientos de pisos y paredes, típicamente de los años 70, se han eliminado para dar paso a soluciones más livianas y brillantes que expanden visualmente los espacios.
Las mismas áreas de servicio después de la renovación.
En ambos baños, las ventanas de altura completa, colocadas una al lado de la otra a lo largo de las dos paredes perimetrales que no son ortogonales entre sí, forman un ángulo abierto que también expande visualmente el tamaño de la habitación. Esta disposición de las aberturas, blindadas por persianas romanas en tejido de lino blanco, es una de las peculiaridades arquitectónicas del edificio en el que se ubica la vivienda: un rasgo poco evidente de la fachada que cobra gran importancia en el interior. En el baño, un hombro de altura completa corta transversalmente el lado largo, dividiendo y blindando la zona del lavabo (modelo de empotrar de Duravit, la grifería es de Hansgrohe) frente a la de la bañera y los sanitarios, instalados hacia la ventana.
Proyecto : Studio Costa Zanibelli Associati, Milán, Tel. 02/461542 - www.costazanibelliassociati.it/
Foto : Cristina Fiorentini