Contenido procesado
- Foto Apartamento de dos habitaciones de 75 m2 con revestimientos de época
- El proyecto de renovación
- El parquet
- El efecto decorativo de las baldosas de cemento.
- Un rastro de la década de 1930
Con el paso de los años, nos hemos acostumbrado a ver cada vez más casas de ciudad transformadas en espacios abiertos, sin muros entre una habitación y otra e inspirados en el modelo postindustrial de lofts. Este tradicional apartamento milanés de dos habitaciones en la zona de Porta Venezia, en un edificio de principios del siglo XX con decoración Liberty , nos hace retroceder en el tiempo incluso en su diseño clásico. Así redescubrimos el largo y estrecho pasillo que distribuye las distintas estancias del tradicional apartamento de dos habitaciones: como en el pasado, actúa como filtro al introducir distintos espacios y funciones ; no son metros cuadrados perdidos, sino un pasaje que da aliento y que representa una peculiaridad esencial del hogar. En cuanto a la cocina,ocupa una habitación independiente y habitable , separada del salón. Partiendo de este esquema bien definido y sin modificaciones, el proyecto se centró sobre todo en la restauración conservadora de materiales de calidad : en primer lugar las baldosas de cemento que recubren los suelos de las habitaciones, alternando diferentes motivos y colores; Incluso el parquet y las ventanas de madera estaban en excelentes condiciones. Otras intervenciones en los acabados permitieron redistribuir y reequilibrar los volúmenes de las distintas estancias , caracterizadas por las considerables alturas de los techos y, a menudo, por un desarrollo predominante en longitud.
El proyecto de renovación
En el apartamento tradicional de dos habitaciones, el sistema interno también está restringido por la presencia de un elemento estructural esencial, como el muro de la columna que delimita el pasillo de entrada . Este último distribuye todas las habitaciones: primero, frente a la entrada, el dormitorio principal, luego el baño, luego la cocina independiente que incluye un área operativa y un área de convivencia. Al final, se abre la sala de estar del tradicional apartamento de dos habitaciones, que también incluye una estación de estudio. La exposición en tres lados difunde la luz en diferentes momentos del día.
La habitación doble del apartamento tradicional de dos habitaciones se abre justo en frente de la entrada, tiene una vista doble, con una ventana y un pequeño balcón en los dos lados ortogonales.
Entre el pasillo y la sala de estar, un volumen de forma triangular resultó ser perfecto para crear un pequeño armario en el apartamento tradicional de dos habitaciones, equipado con elementos contenedores hechos a medida que aprovechan al máximo el ángulo agudo.
En la cocina, la esquina entre el área de operación y la ventana está ocupada por una columna de condominio que contiene los conductos de humos y las tuberías de carga y descarga del sistema de plomería del departamento tradicional de dos ambientes.
Al final del pasillo de entrada del tradicional apartamento de dos habitaciones, el salón está cerrado por una puerta doble batiente: en madera y vidrio esmerilado, es una de las ventanas de la casa que se han conservado. La transición entre los dos ambientes también está marcada por el cambio de pavimento, de baldosas de cemento al parquet. Ambos recubrimientos eran preexistentes.
La sala de estar está iluminada por dos ventanas divididas por una parte delgada de la pared. La zona de conversación está amueblada con elementos bajos que dejan libres las paredes: en primer plano, destaca el amarillo anaranjado de la chaise-longue Camilla de Plinio Il Giovane, que destaca entre los sofás blancos y el gris de las paredes.
El pasillo se extiende hacia la gran sala de estar: un espacio de planta regular con una parte oblicua de la pared. El acabado gris polvo de las paredes resalta los frisos del techo y los perfiles del mobiliario que combinan piezas familiares con las de diseño contemporáneo. El pasillo es bastante amplio y luminoso gracias a los tonos cálidos del piso de cemento; uno de los lados largos se utilizó para insertar un armario a medida (realizado por Teak Arredamenti). En el lado opuesto, un óleo sobre lienzo de Teresa Maresca descansa sobre los dos baúles vintage.
En la zona de conversación, el sofá convertible apoyado contra la pared del fondo es el modelo Chelsea de Cargo, mientras que el de la derecha, nuevamente tapizado en tela blanca, con tres asientos y líneas más cuadradas, es de Galbiati Arreda. La silla blanca de la zona de estudio es Flow de Mdf Italia. La lámpara de pie de latón de la izquierda es de Plinio el Joven … Además del pavimento, incluso los marcos y los perfiles de yeso en el techo se encontraron intactos en todas sus partes, por lo que no requirieron ningún trabajo de restauración particular, más que un normal enlucido. En las casas de la primera mitad del siglo XX eran un elemento decorativo muy utilizado: se fijaban al soporte con mortero de cemento y luego se terminaban en el mismo color que el fondo o, más raramente, con una tonalidad contrastada. En la sala de estar,el blanco del techo y las decoraciones en relieve se acentúan aún más por el gris polvoriento de las superficies verticales alrededor, pintadas con pintura al agua.
El parquet
El salón es la única estancia del tradicional apartamento de dos habitaciones donde el suelo es de parquet: un roble macizo que resalta leves imperfecciones e irregularidades, signos de envejecimiento. Incluso el rodapié, en un tono ligeramente más oscuro, no ha sufrido ningún cambio. Las tiras, de 7 x 30 cm de tamaño, están clavadas al soporte en forma de espiga a la italiana ; según la tradición, este esquema proporciona una banda perimetral y la nervadura, que es un marco de tiras dispuestas paralelas entre sí y perpendiculares a las paredes. Recuperación natural: la intervención de restauración implicó el lijado de la superficie para eliminar la capa de pintura (para un espesor de aproximadamente 1 mm); de esta manera la madera se devolvió a la toscay luego se decidió dejarlo así. Por lo tanto, solo se trató con un aceite protector .
La cocina, que ocupa un espacio independiente con vistas a un pequeño balcón, nos muestra otro “plano” de una casa tradicional. Sobre el fondo del tablero de ajedrez en el suelo, el bloque de operación compacto en diseño se coloca junto a una vieja mesa de trabajo y la mesa familiar redonda que amuebla el área de convivencia. El área operativa, dentro de la cocina, se concentra en una mini composición en línea hecha a medida, en laca gris con encimera laminada efecto granulado; solo el refrigerador está en el lado opuesto cerca de la ventana: un modelo independiente de Samsung. La mesa rectangular es un antiguo modelo de carpintero; el comedor redondo es una pieza de finales del siglo XIX, repintada en negro. Las sillas de metal son el modelo Bea de Plinio Il Giovane, la suspensión sobre el tablero es Frisbi de Flos,diseño Achille Castiglioni. La pintura de la pared es una acuarela de Luciana Palazzolo.
Justo en correspondencia con la cocina, al otro lado del pasillo, la puerta de madera de doble hoja cierra el espacio triangular de un pequeño armario muy útil. La ventana “importante”, que como las demás de la casa ha sido renovada en su acabado blanco, sugiere que detrás no hay compartimento de servicio, sino otra habitación habitable. El área de convivencia ocupa la esquina de la cocina más cercana a la entrada. En la pared, los conductos del sistema de calefacción quedan expuestos y terminados a lo largo de la pared, como era costumbre en el pasado; los radiadores son los de hierro fundido preexistentes. Los artículos decorativos colgantes son juegos tailandeses infantiles de mimbre.
El efecto decorativo de las baldosas de cemento.
¿Por qué pensar en nuevos acabados cuando los existentes están bien conservados y además responden plenamente a las tendencias actuales en tapicería? Por tanto, las baldosas de cemento han sido restauradas en las diferentes estancias del tradicional apartamento de dos habitaciones: sus colores y decoraciones identifican, con fuerte personalidad, los espacios de la casa, tal como en origen.
A principios del siglo XX , las baldosas de cemento representaban el tipo de revestimiento más utilizado en las viviendas urbanas. Las baldosas pequeñas o medianas, a veces incluso hexagonales, están compuestas por una base de cemento y arena con un espesor de unos 2 cm y tienen un acabado superficial decorado de unos pocos milímetros; a menudo las figuras, geométricas o florales, están formadas por la composición de varias piezas. En este apartamento tradicional de dos habitaciones, están presentes en el pasillo, en la cocina, en el dormitorio y en el baño. La intervención de recuperación consistió en limpiar las superficies con jabón de Marsella y pulir con cera de abejas para restaurar el brillo natural del material.
1. En el dormitorio la composición geométrica es de tres colores sobre fondo blanco. Los mismos diseños, producidos en ese momento, se encuentran en muchos apartamentos milaneses de la década de 1930 en el área de Porta Venezia.
2. En el pasillo, la decoración geométrico-floral se centra en tonos brillantes de amarillo y naranja, intercalados con grises. El motivo está compuesto por la combinación de cuatro baldosas de 20 x 20 cm.
3. En la cocina, el “tablero de ajedrez” de baldosas de cemento está formado por baldosas de 20 x 20 cm, cada una decorada con cuatro cuadrados de colores que alternan entre el blanco y el ladrillo. Se prevé un doble marco lineal a lo largo del perímetro de la habitación.
Para el área de dormir del apartamento tradicional de dos habitaciones, la elección de diseño fue tener solo el dormitorio doble grande, ya que no había necesidad de crear una segunda habitación más pequeña. El entorno, que ocupa el gran espacio de esquina frente a la entrada, también tiene la ventaja de la doble exposición y por lo tanto de una luminosidad excepcional: siguiendo la tendencia hacia la recuperación conservadora que distingue la intervención en su conjunto, el Se prefirió el suelo existente a cualquier alternativa, también porque la propia decoración geométrica crea el efecto de una gran alfombra. No hay armarios en el dormitorio, se utilizó la longitud del pasillo para insertarlos. Frente a la cama, entre la ventana y la puerta,En su lugar, optamos por la estructura ligera y abierta de una estantería en secciones de hierro con estantes en alturas escalonadas. Es un modelo de oficina de los años 70, fácil de desmontar y volver a montar. En el dormitorio principal, el sillón tapizado en piel de color natural es el modelo Fjord de Moroso, diseñado por Patricia Urquiola. La lámpara de pie con pie flexible es Papiro de Pallucco, diseño de Sergio Calatroni.
La cama textil con un gran volumen de almacenamiento debajo de la base de lamas es el modelo Notturno 2 de Flou, revestida con tejido gris azulado. El espejo con marco negro apoyado contra la pared es de Flamant.
1. En la pared del dormitorio, junto a la cama, el diseñador creó la composición decorativa y naturalmente irregular tejiendo ramas reales que luego fueron lacadas en rojo.
2. Se han elegido cortinas en tejido de lino blanco con sistema de apertura de paquetes: los paneles se adhieren al vidrio y se pliegan sobre sí mismos, sin estorbos en los laterales.
3. En los diferentes ambientes abundan las piezas vintage compradas en los mercados. En particular, el propietario tiene una verdadera pasión por los viejos baúles de viaje en madera y cuero que, apilados, reemplazan los armarios.
En el baño alargado y estrecho del tradicional apartamento de dos habitaciones, todos los elementos se instalan en un mismo lado, ocupando el lavabo suspendido (Green by Ceramica Catalano) la posición más cercana a la entrada y la cabina de ducha que utiliza la esquina opuesta, hacia la ventana. Un armario a lo largo de la pared cubre parcialmente el área con los sanitarios (también de Ceramica Catalano). Los grifos son de la serie Newform X-Light.
Proyecto : arco. Cinzia Galimberti, Milán, Tel. 02/76002414 - [email protected]
Foto : Cristina Fiorentini
Tomado de la edición de Cose di Casa de noviembre de 2022-2023