Contenido procesado
- Foto apartamento de tres habitaciones de 110 metros cuadrados.
- El proyecto de renovación del apartamento de tres habitaciones de 110 metros cuadrados.
- Paneles que separan
- La cocina escondida
- Materialidad de la resina
En el edificio de principios del siglo XX, en Milán en Viale Montenero, a pocos pasos de Porta Romana, el apartamento de tres habitaciones de 110 metros cuadrados ha sido renovado con una intervención de varios niveles que ha cambiado profundamente el diseño y también la percepción de los espacios. . Las estructuras, sistemas y acabados estaban en mal estado; la remodelación del parquet fue también una oportunidad para consolidar las plantillas que no habían recibido el mantenimiento necesario a lo largo de los años.
Desde el punto de vista técnico y estético, el proyecto se basa principalmente en soluciones personalizadas. En la entrada, dos grandes cuadros transformados en paneles separadores son una original “tarjeta de presentación” de la casa. Los tonos neutros de los fondos alternan el blanco con el gris y el beige; el tratamiento artesanal de resina de casi todas las superficies verticales permite obtener una uniformidad del material en todos los ambientes , desde el salón hasta los baños.
Foto apartamento de tres habitaciones de 110 metros cuadrados.
El proyecto de renovación del apartamento de tres habitaciones de 110 metros cuadrados.
En el apartamento, la distribución está sujeta a algunas limitaciones esenciales: el grueso muro espinal que cruza la planta en el centro y la disposición de las aberturas, con doble cara hacia el exterior y hacia el interior. La mampostería portante define "de manera natural" la división entre el área de estar y el área de dormitorio de la casa: sin embargo, esto no ha impedido que los diseñadores intervengan con una renovación total que ha cambiado la posición de las áreas de servicio con respecto al estado actual, ha modificado las dimensiones de las estancias y transformó el salón en un solo volumen, integrando la cocina que originalmente ocupaba una estancia independiente.
Justo más allá de la entrada se sube un escalón que eleva la zona de estar y el resto de la casa unos 10 cm : la solución también ha permitido obtener la pendiente necesaria de los desagües de los dos baños, ambos realizados desde cero.
En la esquina opuesta a la entrada , junto a la puerta del estudio, se ha recortado un trastero triangular que contiene, en la parte superior, la unidad de condensación del sistema de climatización por agua.
En el dormitorio principal , detrás de la cama, se ha recortado el volumen de un vestidor rectangular, separado por un tabique de 8 cm de espesor. El armario recibe luz natural de la ventana de la habitación.
El salón , que ocupa más de la mitad de la superficie de la casa, se caracteriza por ligeras irregularidades debidas al muro perimetral oblicuo y al recorrido no rectilíneo del muro del lado de entrada. De esta forma se diferencian las profundidades de la habitación y las ventanas tienen distintos ángulos de exposición, todo ello en el patio interior.
Entre la entrada (a la derecha) y el salón, un sistema de paneles parcialmente fijos y parcialmente deslizantes que separa el camino interno blindando la puerta del baño del salón y definiendo las diferentes áreas funcionales. En la zona de conversación, en primer plano, el sofá tapizado en piel blanca es el modelo Zanzibar de Linea Italia; el plaid es de Somma, el cojín está hecho con tela Dedar. Los proyectores que iluminan las superficies pintadas son el modelo Boomer de Paraluce. El parquet, que aquí y en toda la casa ha sustituido al viejo deteriorado, es de roble cepillado, de Bassano Parquet. Giovanni Sica,El autor de los paneles separadores es un artista de Avellino de renombre internacional: especialista en el trabajo con hierro, escultor y pintor, falleció hace unos veinte años. Alumno de Generoso Raffone, de quien heredó el prestigioso taller, realizó importantes obras en la década de 1930 en el Palazzo della prefettura y en la sede del Banco di Napoli en Avellino. Posteriormente abrió su propio taller y realizó artefactos de hierro para los edificios más importantes de la ciudad y esculturas humanas y animales de tamaño natural. En la pintura, a partir de la década de 1950, incursionó en un estilo personal de expresionismo abstracto.
En la zona de conversación destaca el perfil de la chaise-longue LC4 de Cassina, diseño Le Corbusier, P. Jeanneret, C. Perriand (1928), en la versión clásica con tapizado de cuero negro; el puf rojo es el modelo Fuji de MDF Italia. La pared equipada, que también se extiende hacia la subventana con una cubierta de radiador de tiras, fue realizada según un diseño de Falegnameria Gattoni. El televisor es el modelo Frame de Samsung. La alfombra de lana de 200 x 300 cm es Mark de Kasthall, los jarrones y recipientes colocados en la parte superior son de Incipit. Incluso la televisión forma parte en todos los aspectos de la geometría de la composición del día: se eligió un modelo que, fijado a la pared exactamente en correspondencia con el bloque central del mueble, tiene el aspecto de una pintura enmarcada debido a su grosor ultraplano.
El carácter de la sala de estar de espacio abierto se define en gran medida por una solución arquitectónica original. Esto aúna el valor técnico y estético, se pretende dividir y al mismo tiempo conectar las diferentes áreas funcionales entre sí , trazando un camino que serpentea desde la entrada a todo el entorno. Los elementos que inspiraron todo el proyecto son dos grandes lienzos , de 140 x 300 cm, pintados por un conocido pintor y que ya pertenecen a los propietarios. Enmarcados con marcos de madera pintados de negro, se han convertido en paneles separadores, con la parte decorada orientada hacia el salón. Uno de los paneles de separación es fijo, dispuesto en diagonal.; el otro, que cuelga de un largo riel metálico empotrado en el techo (no fue necesario bajar las placas de yeso), se puede deslizar por todo el costado del salón , hasta alinearse con la isla de la cocina. Hacia la entrada: para completar este sistema compuesto y dinámico de paneles separadores, se ha creado un “brise-soleil” que amplía la división entre la zona de entrada y la zona de estar en aproximadamente 1 metro . Se trata de una estructura de madera blockboard acabada en resina, que alcanza su altura máxima al igual que los paneles enmarcados: una pantalla parcial que deja pasar la luz y que en ningún caso impide que nadie que entre en la casa vea desde el salón.
Para la cocina, abierta al salón, se eligió una solución de producción adaptada al estilo de la casa: la idea era integrarla al máximo en el salón, convirtiéndola, por así decirlo, en un elemento característico. La huella del material, la tecnología de las puertas, el equipamiento de los compartimentos y los electrodomésticos de última generación contribuyeron a definir el estilo moderadamente hi-tech de la composición. En la cocina, la isla y la composición online forman parte del programa Mantis de Binova. El área operativa está iluminada por dos tipos de focos: el modelo negro es Duo Ceiling, el blanco es Cubo, ambos de Nemo Lighting. La placa de inducción con sistema de extracción de humos integrado en el centro es de Bora. Las macetas son de la serie Food Wear de KnIndustrie.
En la zona de comedor, la mesa redonda con base central en hormigón y tapa en fibra de madera es el modelo Rock Table de MDF Italia, diseño Jean Marie Massaud; los sillones a juego, con asiento y respaldo tapizados en cuero rojo extraíble, son el modelo Achille de MDF Italia. En la subventana, la tapa del radiador con listones de madera, similar a la de la zona de TV, también fue realizada por Falegnameria Gattoni.
La cocina escondida
Esta solución responde a uno de los principales objetivos del proyecto: ocultar las funciones operativas tanto como sea posible dentro del espacio abierto de la sala de estar. La cocina también parece más una pared equipada que la sala de estar y está perfectamente armonizada.
Detrás de la isla central se desarrolla un armario que contiene electrodomésticos, compartimentos portaobjetos e incluso una encimera extensible en acero inoxidable (cuando se abre alcanza un metro de profundidad). Todo queda oculto a la vista por un sistema de puertas hipertecnológicas: en nido de abeja de aluminio con un espesor de 12 mm, forman parte de un programa de producción y en este caso se personalizan con un acabado de resina tanto en el interior como en el exterior. Todas son puertas batientes con las dos centrales tipo retráctil: cuentan con un mecanismo gracias al cual, una vez abiertas, se deslizan por ambos lados y vuelven a entrar en la profundidad del mueble, alineándose con los laterales; el equipo interno permanece así completamente visible. Los módulos de la composición no llegan al techo pero,amortiguados en la parte superior por un velo, dan la impresión de estar empotrados en un hueco.
Las habitaciones de la zona de dormitorio dan a la calle. Dormitorio doble y baño abierto directamente al salón: la posición del muro portante transversal no favoreció la creación de pasillos. Anteriormente existía un pasillo de distribución pero se prefería dar prioridad, en la nueva distribución, a la superficie de las habitaciones que se han ampliado
En el dormitorio principal, la cama textil con los cojines del cabecero tapizados en piel es el modelo Fluff de Bonaldo, diseñado por Mauro Lipparini. Los revestimientos textiles y a cuadros son de Gabel. La mesita de noche lacada en blanco es de Lago, las suspensiones que descienden para iluminar las zonas de lectura son la Colgante Projecteur 165 de Nemo Lighting, diseño Le Corbusier. En el interior del vestidor, que se abre hacia la derecha, el equipo forma parte del sistema Storage de Porro, diseñado por Piero Lissoni. La alfombra en lana bouclé y lino es Esther de Kasthall. La forma rectangular alargada del plano del dormitorio principal permitió "recortar" el volumen de un vestidor semi-independiente en el extremo opuesto al de la puerta de entrada de la habitación.Para conseguirlo, ha bastado con redefinir la profundidad de la estancia mediante la construcción de un nuevo tabique de altura completa que actúa como fondo de la cama y cuya superficie está acabada en resina al igual que los muros perimetrales. Al vestuario-vestuario, equipado con perchas, estantes y cajones en el lado largo únicamente, se accede a través de un compartimento abierto cerca de la ventana: la continuidad con la habitación no se interrumpe.
Materialidad de la resina
Paredes y encimeras, muebles, puertas de cocina, radiadores: los acabados de resina están en toda la casa y, utilizados sobre todo en grandes superficies, constituyen un elemento de homogeneidad. El material utilizado es una resina de cemento natural (alternativa a los productos epoxi o poliuretano), esparcida por un artesano con técnicas manuales. Se puede aplicar a la pared o al suelo, en interiores o exteriores, sobre revestimientos antiguos , por ejemplo en madera, cerámica o metal, y también sobre muebles. Este último es el caso de las puertas de cocina de aluminio, tratadas con resina eligiendo el color de muestrapara que quede uniforme con el resto de la casa. Estética y ventajas: el aspecto de las superficies recuerda al del hormigón, material y natural, homogéneo, sin juntas ni huecos. El producto en sí es repelente al agua, pero puede tratarse adicionalmente para impermeabilizar baños o ambientes húmedos. Fácil de mantener, resistente y duradero , el revestimiento de resina de cemento también se caracteriza por un espesor reducido, higiene y facilidad de limpieza (no absorbe manchas de aceite y grasa); tiene buena resistencia mecánica y es posible superponer una nueva capa para renovar los acabados.
Las dos áreas de servicio se construyeron desde cero durante la fase de renovación, en una posición diferente a la del único baño preexistente: ahora ocupan habitaciones contiguas para facilitar el intercambio de sistemas. También son muy similares en estilo, gracias a la elección de tonalidades y acabados que reflejan el leitmotiv de la casa. No es secundario el proyecto de iluminación que combina focos y sistemas LED con lámparas de hoja perenne, entre tecnología y diseño. En el baño para uso exclusivo de la habitación, el lavabo está empotrado en una superficie de mampostería tratada con resina como las paredes, mientras que debajo hay un mueble de almacenamiento de madera, realizado a medida con carpintería Gattoni; los grifos de pared son de la serie Volante di Neve. A la derecha, puede ver la cabina de ducha Araxis de Calibe. La alfombra y las esponjas son de Gabel.El radiador de placa vertical pintado en gris es el modelo Relax Power de Irsap.
En la otra área de servicio, accesible desde el living, el mueble de pared con espejos, equipado con iluminación LED, es de Mobilcrab; el lavabo Tecnoril está empotrado en la encimera de mampostería. Las esponjas que descansan sobre el estante de madera son de Gabel. No hay muchos vestigios de época en la casa: entre estos se encuentran las puertas dobles del dormitorio doble y el baño principal. Estas son las ventanas originales, en madera pintada de blanco: antes de la renovación estaban formadas por partes sólidas y marcos en vidrio esmerilado que luego se acolchaban con paneles trabajados al estilo tradicional. En cuanto a las ventanas, se sustituyeron por luminarias más eficientes, tanto en la fachada hacia la calle como en el patio interior: siempre son de madera pintada de blanco,realizado por el carpintero sobre el modelo de los preexistentes.
Proyecto : Paola Traversa y Eugenio Gargioni, Euga Design Studio, Milán, Tel. 02/36560931 - www.eugadesign.it
Foto : Claudio Tajoli, estilismo Rosaria Galli
Tomado de la edición de Cose di Casa de diciembre de 2022-2023